NTT x C-LAB：《逆斷口》葉于瑄、鄭道元、蕭育禮（2023）
NTT x C-LAB: Re-Fracture by YEH Yu-Hsuan, CHENG Dao-Yuan, HSIAO Yu-Li
October 21 - October 22, 2023
@C-LAB 美援大樓一樓，臺灣臺北
@1F, Art Space IV (Former U.S. Aid Building), C-LAB. Taipei, Taiwan
我們成了時間的殘骸，在剝離的過程，追尋、幻想完整。
斷裂面(fracture)作為曾經在場的證據，亦是事件或力的作用後的遺跡。但它並非只是靜止的斷口，而是把事件發生的過程紀錄在我們所能看見的物體上。當原初的事件以及作用力已不復存在，我們處在斷裂、殘缺中，試圖修補、還原，卻也不斷創造斷裂與質變⋯⋯
由葉于瑄、鄭道元及蕭育禮共同創作的《逆斷口》(Re-Fracture)，由「斷裂面」為始進行探索。肢體、聲響與裝置被視為相互依附的載體，在往返斷口之間相互制衡、交錯、疊加、重組，探究破裂的殘缺、變異與虛實。
We become remnants of time, seeking and imagining completeness in a process of dissection.
As evidence of a presence, a fracture is also the remnant after an event or of an exerted force. More than a static break, a fracture incarnates the record of an occurrence inscribed on a visible object. Once the event terminates or the force no longer exists, we seek to mend and restore amid breaks and fragments, while continuously creating fractures and heterogeneities.
Co-created by YEH Yu-Hsuan, CHENG Dao-Yuan, and HSIAO Yu-Li, NTT X C-LAB Re-Fracture based on “fracture” is an exploration of the incompleteness, variation, the virtual, and the real of a rupture through the mutual check and balance, interlacing superimposition, and reorganization of the physical movements, sounds, and installations regarded as interdependent vehicles.
-
訪談：
台新銀行文化藝術基金會
階段呈現紀錄｜Documentation of Stage Presentation：
2022 創意熟成平台 Creative Evolution Platform
2023 五月階段呈現 Stage Presentation in May
-
創製團隊：
肢體編排：葉于瑄｜聲響創作暨演出：鄭道元｜裝置設計暨演出：蕭育禮
表演者：賴有豐、曾淯婷、詹佩瑄｜燈光設計：丁浩祖｜服裝設計：邱娉勻｜舞台監督：陳品璇｜聲音工程統籌：C-LAB 臺灣聲響實驗室｜燈光技術統籌：丁浩祖燈光設計工作室｜裝置協力：林煒庭
創作顧問：周伶芝｜製作顧問：吳季娟｜聲音工程顧問：丁啟祐｜執行製作：謝亞芸
特別感謝：藝外創意有限公司、李樺、廖玟淯、鄒瑩霖、謝光俞、花蓮日出藝文基地
共同製作：臺中國家歌劇院、臺灣當代文化實驗場
Creation & Production Team：
Choreographer: YEH Yu-Hsuan｜Sound Creation & Performance: CHENG Dao-Yuan｜Installation & Performance: HSIAO Yu-Li
Performers: LAI Yu-Feng, TSENG Yu-Ting, CHAN Pei-Hsuan｜Lighting Designer: TING Hao-Tsu｜Costume Designer: Juby CHIU｜Stage Manager: CHEN Pin-Hsaun｜Sound Engineering Coordinator: C-LAB Taiwan Sound Lab｜Lighting Technology Coordinator: Tinghaotsu Lighting Design Studio｜Installation Assistant: LIN Wei-Ting
Artistic Consultation: CHOW Ling-Chih｜Production Consultation:Neo WU｜Sound Engineering Consultation: DEAN Chi-You｜Executive Producer: HSIEH Ya-Yun
Special Thanks to Artexpected CO.,LTD, LEE Hua, LIAO Wen-Yu, TSOU Ying-Lin, HSIEH Kuang-Yu, and HualienArt
Co-production: National Taichung Theater, C-LAB
all photos ©2023 C-LAB Sound Festival: NTTxC-LAB Re-Fracture｜Photo by: B.O.Photo｜Co-production: National Taichung Theater、Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB)
-
(click to switch)
